打開 38 間藝術客房，設計 VS. 藝術界限再對話：首屆「RE：AND 藝術設計博覽會」南港老爺行旅登場中

這是設計，還是藝術？

「設計」注重功能性和問題解決，而「藝術」則注重表達情感和意念，然而在當代發展下，兩者之間的界線與差異逐漸模糊，這種跨界灰色區域使得創作有更大的自由和表達的包容性 ── 「究竟是藝術，還是設計？」這正是首屆「RE：AND 藝術設計博覽會」期盼引領大家思考的問題。

「RE：AND 藝術設計博覽會」5/12（週五）於南港老爺行旅盛大開幕，除了打開 38 間藝術客房，更帶來免費公眾展區、藝術設計沙龍、線上藝術電商等體驗；展會由南港老爺行旅攜手自由人藝術公寓共同主辦、設計發浪 及 藝術電商平台 platform A 協辦，並邀請究方社創意總監方序中、策展人謝豐嶸、小李顏料行主理人李承道、質物霽畫主理人李霽、卵形 oval-
graphic 平面設計工作室負責人葉忠宜、如芸制作主理人谷宛儒等專業人士一同激盪創意觀點，並成為全台首創免展位費、目標支持 35 歲以下新銳藝文工作者的最新大型藝文活動。

Photography / Irene Lin
Photography / Irene Lin

串聯南港熱絡藝文生態圈，
推動當代「藝術」和「設計」跨界發展平台

近年南港的藝文氣息因台北當代藝術博覽會、白晝之夜、新一代設計展等活動匯聚而愈發濃厚，未來三年策展團隊將與南港老爺行旅攜手，共同打造「RE：AND」這個當代藝術和設計領域能量共振串流的平台。

展會共同創辦人暨聯合總監是同時身為「台北插畫藝術節」與「自由人藝術公寓」創辦人的顏寧志，他說明，首屆「RE：AND」規劃跨越實體與線上的四大平行場域，包含公眾藝術設計主題展「界限與重疊」、限時 3 天打開 2 個樓層共 38 間藝術客房、 5 場與業內人士深度交流的藝術設計沙龍、3 個月 platform A 線上展售與藝術電商體驗等，讓觀眾親身感受藝術 x 設計之間的流動與對話。展會共同創辦人暨聯合總監暨「設計發浪」主理人 Chad Liu 則認為，四大平行場域的呈現不僅是新時代文化價值觀和思潮的投射，使當代藝術和設計能持續對話的推力，更將是優秀跨界人才的重要舞台。

Photography / Irene Lin
  • 展會共同創辦人暨聯合總監是同時身為「台北插畫藝術節」與「自由人藝術公寓」創辦人的顏寧志。（Photography / Irene Lin）
  • 展會共同創辦人暨聯合總監暨「設計發浪」主理人 Chad Liu。（Photography / Irene Lin）

四大平行場域同步登場！
首屆「RE：AND」亮點一覽

場域 1

公眾藝術設計主題展區免費開放，
設計迷夢幻清單就在眼前！

踏入南港老爺行旅一樓大廳，不只有大大的「RE：AND」字樣揭示展會，更是直接將公眾藝術設計主題展「界限與重疊」呈獻於往來的遊人與參觀者眼前，由「設計發浪」主理人設計浪人 Chad Liu 與 Simple Life 策展人 Queena Lin 聯合策劃，5/12（週五）－5/14（週日） 免費參觀，無需門票就能親眼見到超過 20 組跨界大師經典作品！這些物件不僅是向大家不斷拋出「是設計還是藝術」的叩問與思辯，彷彿和觀眾一起探究「藝術和設計的界限是模糊且互相影響」的發生，激發想像和創造力，更希望藉此讓藝術物件進入生活，「說不定看著看著，可能從某件打動內心的物件開始，也會啟發你開始購入自己的收藏。」Chad 笑著說。

Photography / Irene Lin
  • Juicy Salif 外星人榨汁器。靈感據說來自 Philippe Starck 某次午餐擠完檸檬汁後的魷魚。產品在極
    簡主義盛行的 90 年代推出，像是嘲諷產品設計追求機能的根本教義，將造形簡化到非常難用的境界，果汁甚至可能酸蝕表面而讓說明書上寫著不建議用來榨汁。那這個榨汁器到底是被設計來使用、或是擺在桌上的藝術品呢？（Photography / Irene Lin）
  • 已故著名建築師札哈．哈蒂（Zaha Hadid） 生前留下的未完成設計「Forma」乳酪刨絲器，大小孔洞不一的刨絲器表面，象徵水和沙子經過漫長時間侵蝕的鵝卵石，不規則的有機形體聯想到 Zaha Hadid 標誌性的風格，宛如桌上不朽的建築。（Photography / Irene Lin）
  • 日本自然派療癒藝術家寺山紀彥，看似美麗的植物標本裝飾品但卻是具有功能性的手工直尺「 f,l,o,w,e,r,s」。（Photography / Irene Lin）
  • 同樣來自寺山紀彥，「awaglass」顛覆沙漏數百年來的形式，泡泡彷彿對抗地心引力般往天空飛去，呈現出時光倒退的魔幻感。作品先有模糊概念，在滿足功能的前提下凝結成美麗外型，藝術與設計的界線，在工藝裡獲得調和。（Photography / Irene Lin）
日本設計師田中一光設計的光朝體字型海報。田中一光提案創立無印良品。他深受早川良雄、瑞士新圖形運動等和洋文化影響，融合日本傳統藝術美學意識，創造出全新日本當代設計，奠定世界對日本風格的印象。 這張海報上寫著「字體是在分解後性格更為鮮明」，而最有趣的便是每個人透過這張海報看到的字都可能不一樣。此展品為設計師葉忠宜私人收藏。（Photography / Irene Lin）

場域 2

限時 3 天跑「房」汲取藝術能量！
每間客房都是濃聚創作者特色的小宇宙

除了公眾展區，南港老爺行旅也在 5/12 至 5/14 限時 3 天打開 2 個樓層共 38 個藝術客房，吸引約 20 家畫廊與設計團隊、17 組個人創作者及校系單位報名參加，用能量豐沛、令人耳目一新的創作概念為觀眾帶來充滿新鮮感的看展體驗。

由三金設計師與新媒體藝術家王宗欣展出的 Dosomething Art Department 獨特創作，展示如何將品牌價值透過設計淬煉出兼具商業及藝術性的追求化為可能。（Photography / Irene Lin）
獲 2019、2022 金點設計獎標章肯定的海流設計，為巷子內設計同好帶來細節滿點、宛如工藝品般具收藏價值的雷射箔樣與海報。（Photography / Irene Lin）
工園以高超精巧的手藝，創作出眾多既可實用、亦可作為擺設的精美包袋。（Photography / Irene Lin）
EQUAL = 等號帶來藝術家李明學李明學《動物島計畫》系列作品中的鱷魚牌蚊香創作，以及眾多其他旗下藝術家的繽紛作品。（Photography / Irene Lin）
大河美術本次帶來南韓年輕藝術家 Lili LEE，以及臺灣塗鴉先鋒 REACH。前者以充滿薩滿精神語彙為主要視覺風格，後者近年與 Audi 及 Gogoro 等品牌聯名合作，這次將展出其經典的《Bear Cat》系列。（照片提供 / RE：AND）
有橙國際帶來藝品級的日本新銳創作眼鏡品牌 MASAHIROMARUYAMA 丸山正宏。(Photography / Irene Lin）

亮點 3 

業內人士面對面互動交流，
藝術設計沙龍共探新未來

創造產業、學界與市場間的觀點交流亦是「RE：AND」展會重要的使命，今年策展團隊特別於5/13（週六）、5/14（週日）、5/17（週三）、5/20（週六）、5/21（週日）在南港老爺行旅館內空間規劃 5 場沙龍活動，以「 管他 『藝術』還是 『設計』，做創作就對了！」、「 藝術市場未來新商業模式的可能 」、「 我做的到底是 『設計』還是『藝術』 ？ 」、「 『藝術』 與『設計』 的界限與重疊 」、 「 南港藝術與設計的未來 」為講題，邀請包含陳普、王宗欣、何樵暐、林曉瑛、黃豆泥、葉忠宜、沈耿立、賴致維、郭鑒中、張文飛、陳星如、盧明庚、籃可芸、楊佳霖、郭鎧蕾等講者與談，歡迎有興趣的觀眾、學生、業界人士一同報名，詳細場次資訊與報名連結請參考 RE：AND藝術設計博覽會官網 及 報名連結。

Photography / Irene Lin

亮點 4

platform A 線上展售，給你藝術電商新體驗

藝術電商平台 platform A 透過更透明公平的交易模式，讓藝術買賣能更普遍地被大家所觸及。首屆「RE：AND」展會特別和 platform A 合作推出線上展售服務，若是逛完實體展覽後仍對作品念念不忘、或者需要些時日思考入手，於展後 3 個月內都可以在線上使用 AR 觀賞並輕鬆下單，感受藝術品宅配到家的全新體驗。

Photography / Irene Lin

值得一提的是，RE：AND 打破既定模式、不收展位費用，改以抽成方式減少高額展位成本與收支平衡的沉重壓力，將參展的經濟門檻降低，期許以這樣的方式支持創作能量，個人創作者不僅能更自由、純粹地發表作品，更有機會被更多人們看見、甚至進而被藝廊或其他合作單位挖掘，進一步拓展設計與藝術職業生涯。

5 月份的南港周邊藝文活動能量活躍，台北當代藝術博覽會、新一代設計展都將接力登場，南港老爺行旅除了邀請入住飯店的旅人可享免費上樓看 RE：AND 博覽會，更為到訪南港逛展的人們想周到，5/12 至 5/14 期間，只要持 2023 台北當代藝術博覽會、RE：AND 藝術設計博覽會的門票、購票憑證或參展證，即可於行旅內的 Soft Kitchen 午餐時段享有用餐 9 折等優惠，也特別釋出憑「台北當代藝術博覽會」VIP 或參展證可免費入場觀展，以及持「台北當代藝術博覽會」門票、「新一代設計展」參展證及門票可以半價購票入場等優惠；想前往觀展的大家亦可預先至網路售票平臺線上購票，南港老爺行旅一樓現場也開放現金買票入場，展開雙臂歡迎大家一同擁抱南港藝文活動魅力！

RE：CHILLGA（Photography / Irene Lin）
RE：AND 藝術設計博覽會

○　地點：南港老爺行旅（台北市南港區經貿二路196號） 
○　展期：
▍1F 主題策展區公眾展期：5/12（週五） 至 5/22（週一） 11:00 – 20:00
▍19樓、20樓 房間展區公眾展期：5/12（週五） 16:00 – 20:00；5/13（週六） 至 5/14（週日） 13:00 – 20:00
○　購票連結：https://www.accupass.com/go/reand2023
○　沙龍講座：https://www.accupass.com/go/2023reandtalk
○　更多資訊：官方網站 / FACEBOOK / INSTAGRAM
🎨 今天的你也在南港感受藝博盛事嗎？
加碼推薦閱讀｜直擊 #2023台北當代藝術博覽會，展區精選快覽、攝影愛好者注目作品、沉浸裝置一次揭曉 → bit.ly/3LY1CHD

資料、照片提供 / RE：AND 藝術設計博覽會、如芸製作
文字整理、編輯 / Irene Lin
Photography / 除標示者外，其餘由 Irene Lin 攝影

0
0
0
Total
0
Shares
Share 0
Share 0
Tweet 0
Share 0

Wonder everyday,everywhere.

Related
Wonder More