傳統日本紙燈已成為國家級的工藝品，古早時期是神社、庭院重要的照明工具，在四季的夜晚裡搖曳著萬千燭火；時序拉到現代，比起作為照明的功能，紙燈更多用於祭祀儀式或懸掛裝飾，成了提升日式韻味的重要點綴物件。
隨著世代更迭產生的各種款式，替換流行色與材質更新，都替傳統燈籠增添不一樣的風情與特色，不僅能照明更昇華了美學，而 Chouchin Candle 也是其一。值得一提的是，Chouchin Candle 外面的包裹物不再是近乎半透明的和紙，改以厚實的波浪紋路表面，內外使用不同的蠟來確保燃燒安全性，即便在燃燒長達數天的時間裡，也無須擔憂引發任何危險。
以提燈「Chouchin」為名的蠟燭由 James Kaoru Bury 所發想，倉敷市的 Pegasus Candle 負責技術開發，內外層分別使用了不同類型的蠟 ── 外層是有波狀紋路的不融化蠟，內層則是能更換填充的蠟芯，在燈芯點燃逐漸向下消融之時，看似厚重的外殼會逐漸呈現半透明狀態，不會阻礙光線的透出，反而讓燭火透出柔和溫順的光源；外層不會因為高溫而融化的特性，也使得蠟燭在燃燒的期間不會有熱蠟溢出的危險，最久能持續燃燒長達 60 小時。
Chouchin Candle 清秀的極簡設計，能輕易地融入任何一種室內風格，保留日本傳統燈籠濃厚的文化氣息，進而形塑出不一樣的生活格調。燃盡後不會變成虛無，而是蛻變成溫煦的暖霞，替生活注入另類的沉靜之氣。
Wonder More：
○ 融合東方文化與西方美學：台灣設計品牌「柒木」將光揉進紙裡，打造古典詩意的紙燈具
○ 孵化宅在家的療癒冥想：韓國天然香氛蠟燭 hy-phen studio 以三種「蛋型」帶來氣味驚喜
Source：yankodesign
核稿編輯：洪采姍
