來自法國的設計品牌 Ronan & Erwan Bouroullec，兩位設計師以簡潔俐落的美學風格而被譽為「最有天賦的設計師兄弟檔」，兩人不僅默契絕佳，更熱衷於探索新的可能性，因此多次受邀與國際知名品牌合作，今年兄弟倆又為丹麥設計品牌 HAY 設計全新戶外家具系列，除了延續一貫的簡約性格，同時又賦予家具能輕鬆融入不同環境的獨特魅力。
事實上，Ronan & Erwan Bouroullec 並非第一次與 HAY 合作，先前他們就設計過一款由粉末塗層鋼製成的鐵腳長凳，而會選擇使用粉末塗層鋼的原因，是因為其特殊紋理能防風防雨，並且具有極好的防腐蝕特性，所以經常被運用於汽車、農業機械和戶外家具上，而這次兄弟倆也是選用粉末塗層鋼為主要架構，悉心設計出適合擺放於戶外的椅子、桌子和長凳。
儘管獲獎無數且擁有豐富的工業設計經驗，他們仍力圖藉由創意思考產出實用性更強的作品，像是以雷射焊接的方式為全新系列家具做穿孔設計；而這樣看似大膽的設計手法，不只是為家具注入鮮明的視覺感受，更能有效減少重心偏向於某處時所造成不平均的壓力分布，藉此確保家具的耐用以及穩固性。
兄弟倆表示，雖然他們決定將此系列命名為「陽台（Balcony collection）」，但作品其實適用於家裡的露台以及餐廳的戶外用餐空間，為此還特別挑選鐵紅、沙漠綠、森林灰等顏色，希望家具能自然而然地融入各種環境，悄然成為日常生活中的一道風景。
Source：designboom、Studio Bouroullec
核稿編輯：洪采姍
