在墨西哥有一句諺語「esto está en chino」，用來指代那些使人備感晦澀、難以理解的事物，而這句諺語翻譯後的意思便是：「這簡直是中文」。
墨西哥攝影協會（Mexican Council of Photography）的創始人 Pedro Meyer 正是以這樣的例子闡釋墨西哥攝影在外界中的印象。當攝影的權力中心總是在美國、法國和英國時，他深感作為拉丁美洲的墨西哥，由於語言不通、習俗差異大等，而導致他們的攝影師乃至作品，在全球的傳播總是薄弱的。
倘若一個遙遠的國度與另一個遙遠的國度毫無理由地舉辦一次攝影聯合展會是如何？墨西哥人對中文天方夜譚式的印象，與中國人對墨西哥攝影幾乎為零的瞭解，這兩者會碰撞出怎樣的火花？多年前舉辦的那場「凝視 – 墨西哥經典攝影展」，即是這樣誕生的，由 Pedro Meyer、Francisco Mata 策展，並由墨西哥攝影協會與廣東美術館聯合舉辦，其中有 45 位墨西哥攝影師展出了 450 張風格各異的作品，這也是在中國舉辦的最大型墨西哥攝影展。
Daniela Edburg 的作品暗喻女性與消費主義的關係，雖然她認為自己沒有在批判，但從甜膩的影像和被謀殺的甜膩關係之中，可以看到她對當代女性被消費主義綁架而感到憂心。
Kenia Narez 同樣使用了非常明豔和夢幻的色調，內核卻大相徑庭。身著童裝的女孩與被遺棄的動物，都試圖建立一種逝去的柔軟，它們來自童年或幻想，田園風光下有自然的險惡，亦有自我主動遺忘的殘酷。
Antonio Turok 身處在一處山區小城，那裡的人們還不習慣相機，正如他的鏡頭也對頻頻發生的暴力事件感到驚愕。然而，世界總是不平靜，即使是在這樣的一個小角落，影像如氣溫一樣變化無常，誰知道明天會發生什麼呢？
在墨西哥，有 88% 的居民信奉天主教，這可以追溯到西班牙的殖民影響。Gilberto Chen 時刻能感受到周圍人們的信仰情結，它同時是歷史的淵源、文化的融合，卻也是身份的需要。
從 2007 年這場於廣東美術館的展出到現在，我們無法說自己對墨西哥這個國度的攝影增添了多少瞭解，然而，糾結、反對、熱情與思辨無處不在，基於自我與社會的影像，無一不體現著多樣的視域與思想，這便是「凝視」的意義。
Wonder More： ○ 為藝術？為上位？她曾坐在希特勒的浴缸裡！Lee Miller ，從頂尖模特兒到戰地攝影師的傳奇 ○ 創造螞蟻擁有幻覺的世界 − 韓國導演朴贊郁以敏銳至極的觸角，到達登峰造極的電影美學
Source：廣東美術館、翻攝個人收藏
核稿編輯：Avril Chen
