將傳統韓屋翻新為時髦咖啡館，Bidam 讓南韓老宅綻放昔日被掩蓋的光芒

大家看過韓國的古裝劇嗎？如果有的話，想必對劇中人物所住的韓屋印象深刻吧！韓屋是韓國的傳統建築，其特色為配合韓國氣候與地形，打造出適合人們居住的房子，因此許多遊客到韓國旅遊時，都會特地安排前往當地的韓屋參觀，感受復古氛圍。

來到首爾鐘路區彎進一條寧靜的小巷弄之中，一間乍看普通的韓屋飄來陣陣咖啡香，並伴隨著悠揚的樂音。這家由韓屋改建而成的咖啡館 Bidam（비담）於 2021 年開幕，邀請到設計工作室 Design Token 負責操刀，他們以宮廷樂隊為概念，構築出揉合傳統與現代的獨特建築風格。

韓屋大多使用自然中容易取得的石頭和泥土作為建材，這些天然材料用於牆壁、地板和屋頂可以有效阻擋暑氣，而當嚴寒來襲時，與暖炕結合而成的木質地板則是最天然的地暖系統。為延續原先冬暖夏涼的優勢，設計團隊特意保留整體建築架構，將空間分成咖啡廳和表演區兩大部分，在中庭的圓弧形院子設置舞台，精心鋪上背板及碎石，打上象徵朝鮮宮廷樂隊服裝的黃色、藍色和紅色的燈光，讓客人能邊喝飲品之餘邊融入表演之中。

為符合韓屋的傳統氣氛，櫃檯的部分團隊便以水墨畫為發想，特別運用彩色混凝土做出分層效果，成為空間裡畫龍點睛的視覺設計。在不破壞原結構的前提下進行翻新，讓韓屋重新與現代接軌，而每當夜幕低垂，裡頭透出隱隱約約的燈光，彷彿也代表著老建築重生的光芒，溫柔地邀請旅人登門拜訪。

Source：Design Token
核稿編輯：Avril Chen

▶ 本篇文章所引用之圖片來源如文末或圖片附註，其版權均屬於原創作者、公司、品牌、網站、組織或機構。若有任何問題或意見反應，懇請不吝與我們聯繫：[email protected]，我們將竭誠回覆及處理。