在老建築翻新時，常常會面臨到兩種改造方向：全部砍掉重練、直接蓋一棟新的，或是保留舊有元素，增加現代化的新意，而今天要介紹的溫泉旅館「松本本箱 Matsumoto Honbako」就是後者。「松本本箱」位於日本長野縣松本市，其前身是 1686 年創立的溫泉旅館「小柳」，在經過谷尻誠、吉田愛率領的 SUPPOSE DESIGN OFFICE 翻新後，展現出意想不到的全新樣貌。
作為 2018 年松本市淺田溫泉地方創生計畫「松本十帖」的其中一環，松本本箱以 300 多年老旅館為基礎，秉持設計團隊的改造理念 — 過去與現在相交的空間，去除原本混凝土骨架上層層的油漆裝飾，重新使用鋼筋水泥來強化，讓旅館建築更加穩固，並於室內挹注現代感的家具佈置和建材元素，比方木質、磁磚、金屬、質感吊燈及大紅地毯，使人感受到新舊交錯的衝突與美麗。
這次「松本本箱」的改造計畫中，最吸引目光的就是公共澡堂改成的圖書館，設計團隊在原先的澡堂設施中，引進了一萬冊的藏書，在散布於各個角落的書架上，展示了攝影集、散文及藝術書籍等，讓溫泉旅館不再只是一間療癒身體的處所，更是一個充實心靈的複合式文化設施；而澡堂牆壁上的舊有磁磚及水龍頭，更是能夠表現出昭和溫泉旅館的特有風情，重新轉生為知識的泉源。
除了圖書館以外，旅館內的 24 間客房也都被重新改造一番，分散於五層樓的房間都設置了露天溫泉，並享有北阿爾卑斯山的壯闊景觀，讓人體會到極度美好的泡澡時光；房間裡裸露的天花板、吧台和榻榻米，都呈現出「過去與現在相交的空間」，能夠洗滌身心靈的疲憊。
雖然短期內想要自在地出國旅行可能有點困難，但這間旅店勢必得列入旅行清單，總覺得不實地拜訪，真的對不起自己啊！
Wonder More：
○ 讀書前，請先沐浴！「不只是圖書館」活化古蹟澡堂，打造沉浸書海的空間
○ 有生之年必訪！走進鍾書閣太原店的鏡像世界，結合影院、書店的複合式消費體驗
Source：Spoon & Tamago、Designboom、SUPPOSE DESIGN OFFICE、松本十帖
核稿編輯：洪采姍
