在很長一段時間，攝影師 Chris Killip 忘記了自己有拍過《The Station》，他的代表作是《In flagrant》，記錄了 1973 年到 1985 年裡首相柴契爾夫人（Margaret Thatcher）的政策對英國家庭和百姓造成的傷害。
2016 年的某一天，Chris Killip 的兒子 Matthew Killip（一位電影製作人）無意中發現了父親的一個盒子，裡面裝著一百多張黑白照片，拍攝於 80 年代一家名叫「The Station」的地下Livehouse。
「爸，這些是什麼？你還記得你拍過這些照片嗎？」
時隔 30 餘年，Chris Killip 皺眉，細細回憶起那段往事。那時他 39 歲，正試圖拍攝新堡（Newcastle）的夜生活，他來到這個位於廢棄倉庫的 Livehouse，擔心自己會因為西裝革履而被盤問，結果沒有，根本沒有人問他是誰。在那個躁動的場合，年輕人只沉醉在狂熱的音樂中，這些無政府主義 Punk 青年的另一種身份，其實是失業者，柴契爾的去工業化政策使得英國東北部的煤礦、鋼鐵廠和造船業在很短的時間內紛紛關停，他們曾是工人階級，但現在他們是遊蕩著憤怒而絕望的 Punk。
「在一些照片中，你能感受到真正的狂歡感，人們在這一刻失去了自我，動盪給予他們混亂，而正是這樣的混亂，同時也釋放出了真正的自我。」— Chris Killip
Chris Killip 指著其中一張照片，一個 SkinHead（光頭黨：信奉無政府主義的工人階級團體）跪倒在地，他的 T 恤上印著「衝突」和「解放」。當年他只從中挑了這張照片，將其收錄進了《In flagrant》。
雖然這些 Punk 青年也會喊著無政府主義朋克的口號：OI OI OI（來源英國工人階級的俚語「hoy」），但 Chris Killip 堅信他們並非是英國 70 年代的早期 Punk，換句話說，他並不認為他們是像 Sid Vicious（性手槍樂隊主唱）那樣以垮掉視為未來的 Punk，他們有政治意識，關心動物權利，參加罷工遊行，他們只是失業了。
1985 年，The Station 關閉了。之後 Chris Killip 聯繫了大約 100 個曾在那裡演出過的樂隊名單，然後花了兩個多月試圖找到他們。他還是很想念他們，因為他們從未質疑過他和他的相機，儘管他格格不入，他們仍視他為那些夜晚的同伴。
在一次展覽上，其中有一些當年的樂隊去看了這些照片。Chris Killip 看到他們大多已經白髮蒼蒼，他們的子孫們抬頭看著他們，好像在說：「爺爺，這真的是你嗎？」
Source：Juxtapoz
核稿編輯：洪采姍
