四年一次的奧運已經夠讓賽事迷們等待了，更何況這一次等了五年，在疫情之下，不論是主辦國日本、全世界參賽國家或是觀賽的你我，都期待一場象徵和平的賽事替因疫情而萎靡的心靈重注活力。封鎖多時的國界，在此刻終於能夠伸展身手、近身接觸，各國家的電視台也卯足全力，相繼推出奧運轉播的宣傳片，從異文化之眼精準形塑了眼中的日本，展現體育賽事的旺盛生命力。
法國電視台：版畫浮世繪與相撲選手
法國電視台推出的宣傳片《Sumo》將現代體育項目與日本傳統藝術結合，導演 Geoffroy Barbet-Massin 表示他們想要呈現 18 世紀日本版畫的典範美學，影片中的環境、角色充滿細節，以粗厚線條、強烈形狀和大膽的概念設計而成。
衝浪、滑板、攀岩 — 相撲選手以三項運動開場，是本次地主國日本決定新增的項目，導演以這次獨有項目揭開 2020 東京奧運的獨一無二，整部影像以版畫浮世繪風格製成動畫，並搭配緊湊、俐落地音效節奏，使觀者隨著角色的奔走而血脈噴張。
當我們在這支宣傳片的任一秒數按下靜止鍵，它都成為一張日本古典美學的繪畫作品，在動靜之間轉換優雅與幽默，這似乎是法國與日本有趣的共鳴點。
BBC：可以觀賞超過 20 次的小細節
BBC 也重磅推出由 Factory Fifteen 製作的熱血宣傳片，「動感、震撼，眼花繚亂的東京奧運之旅」是這影片的企劃目標，透過影像帶觀者走上東京街頭，隨著一名滑板男孩經過轉場到雜貨店的電視中，如體操選手的日本美少女們唱起日本流行音樂，接著以漫畫、單機遊戲、電動遊樂場與扭蛋店結合多項賽事，以模仿一鏡到底的製作手法讓人更有臨場感以及賽事即將開始的既視感。
影片中選用早已風靡全球的日本流行文化，像是黑夜中亮眼吸睛的彩色霓虹，彷彿遊走於奇幻與寫實之間；音樂上則邀請《空殼機動隊》的作曲家川井憲次，運用日本多元的聲音元素：傳統聲樂、民謠歌唱以及虛擬歌手初音未來的電子曲風，新舊結合的配置在聆聽上充滿層次細節。
導演 Kibwe Tavares 認為這既然是一支放在網路上可以被無限次重複播放的影片，他就應該背負著必須要讓觀眾想重複觀賞多次的使命，便在影像裡隱藏許多彩蛋，製作團隊表示：「等你看到第二十次的時候，你可能會看到以前沒有留意到的體育明星！」
在奧運期間，除了欣賞運動選手們精彩刺激的表現，也可以從這兩部奧運宣傳片中，盡情享受日本的文化與魅力。
Source：BBC、France.tv、It’s Nice That、Tokyo 2020 Official Facebook
核稿編輯：Avril Chen
