João Rocha 是葡萄牙一位廣告公司的職員,閒暇時流覽國際新聞報導,發現朝鮮中央通訊社(Korean Central News Agency)總在發佈同類型的照片,當時的北韓領袖還是金正日,人們簇擁下的他在各種畫面中,總做著同一個動作「看東西」:看麵包、零食、豬肉、蔬菜和石頭,他戴著墨鏡端莊地捧著它們,周遭氣氛偶爾喜氣洋洋、偶爾又看似極度緊張。
由於手中的事物是無比平凡,而表情又如發明了科技尖端產品一般,João Rocha 總忍不住發笑,他在 Tumblr 上將金正日的新聞照片集合在一起,配以「looking at xxxx」的簡短文字,長期與朝鮮中央通訊社同步更新。
個人的惡作劇行為在當時颳起了一股熱浪,Looking At Things 成為了一句流行用語,並引發大家對俄國總統普丁和美國前國務卿希拉蕊的惡搞,法國出版社 Jean Boite Editions 甚至將其整理出版成冊《金正日在看什麼? KIM JONG IL LOOKING AT THINGS》,這本書後來被稱為攝影界「不是攝影的攝影奇書」。
João Rocha 不是畫面的創作者,他只是透過直白地搬運,鋪述了一場狂歡與戲謔行為。這些畫面的本質是通過擺拍宣傳政權,北韓脫離了市場經濟,政客必須對國家提供的產品表達出誠摯認可,因此金正日並不全然是畫面主體,周圍人群的奉承、驚恐表情也是一大亮點。
《金正日在看什麼》保留了原本圖片的所有觀點,沒有添加任何一點修飾,也未進行篡改,策展人 Marco Bohr 曾如此評價:「它的成功是基於荒謬的事實,它並不試圖搞笑,卻實事求是地搞笑了。」
金正日去世後,João Rocha 停止了 Tumblr 的更新,而這不代表他的計畫已經接近尾聲,因為《金正恩在看什麼? Kim Jong-un Looking At Things》接著開始了,時代更替,Looking At Things 並不會停止!
Source:Foundland、Kim Jong Il Looking At Things、Kim Jong-un Looking At Things、Kitchener
核稿編輯:Avril Chen