漫步在歷史悠久的京都，你會在這座城市中發現許多建築瑰寶，有人認為歷史建築應該盡力維護它最原本的樣子，但京都設計工作室 Bonbonma Architecture 在 2020 年所執行的計畫 − Suzu，則是以截然不同的作法修復、改造京都老房屋。
Suzu 計畫最特別的是將兩棟不同時期建造、卻共享於同片土地的建築以獨特的方式融合，因為建造時間分別為 1920 年代及更為接近當代的時期，兩者誕生的時空幾乎相距了 70 年，使得結構設計、室內動線到整體空間規劃都得經過複雜思考，設計團隊最終運用「音調建築 Tone Architecture」、「建築生物學 Building Biology」手法，不只藉由每個空間中發出的聲音來定義空間，也尊重建築本身固有的生態系統，在修復時盡可能貼近原始使用的材料、色調與結構，將整個空間轉換為三種結構：住宅、半公共空間（藝廊與工作場域）、花園，讓環境可以靈活地融入生活中。
此外，Bonbonma Architecture 也透過京都建築的經典元素 − 坪庭花園讓兩棟房屋產生自然的連結，這種傳統花園可以為狹長的日式住宅帶來適宜的自然採光，禪宗風格的日式花園轉眼被重新詮釋並加以運用，提供這棟住宅中一處放鬆身心並享受寧靜片刻的地方。
Suzu 計畫在裝修設計的過程中，刻意避免使用人工建材，並選擇天然且能重複性使用的元素，使現代風格的設計添加到歷史建築時，房屋還能保留原有的歷史脈絡，讓舊時代的遺產在原地寫下另一篇新的住宅故事。
Source：Wallpaper、DIVISARE.
核稿編輯：Avril Chen
