沖繩的夜晚裡，巷弄中一家沙發音樂酒吧「Music Lounge Interlude」，店內坐滿了享受爵士音樂氛圍的人們。有著「沖繩爵士音樂歌姬」之稱的與世山澄子（Sumiko Yoseyama）亦為這個沙發音樂酒吧的經營人，以慵懶、富有靈魂情調的嗓音搭上鋼琴樂手孕育的樂章，為漂泊都會的呢喃，增添了微醺裡的一絲鬆泛。
1940 年出生於日本沖繩小濱島的與世山澄子，從小就鍾愛聆聽廣播電台及崇拜美國女歌手桃樂絲黛（Doris Day），對音樂的熱情彷彿就是天性，12 歲時受到家人及老師的支持，開始追尋她的歌手夢。
1950 年代二次世界大戰後，沖繩島由美軍治理，與世山澄子在那霸市（沖繩人口密度最高的城市）的飛行員俱樂部，以及美國海軍陸戰隊的扎克蘭營地大樂隊（演奏爵士樂的樂團）駐唱，當時與世山澄子透過演唱樂團歌曲學習英文，並從此深陷現場演奏的漩渦，除了擔任美軍基地著名的駐唱歌手，也同時進行一場場的巡迴演出。
在美國文化的影響下，島上的音樂風格也逐漸轉變。1960 年代中期，與世山澄子所熟悉的大樂隊式搖滾元素已逐漸消失，風靡當時的是貓王（Elvis Presley）與披頭四（The Beatles）帶來的經典民謠。
1972 年沖繩回歸日本後，與世山澄子與丈夫在那霸市開設了酒吧 Music Lounge Interlude，在這裡她所鍾愛的音樂風格受到歡迎與支持，酒吧開店後，與世山澄子持續錄製音樂專輯，並和世界知名爵士鋼琴家馬爾沃爾德魯（Mal Waldron）合作發行兩張專輯《With Mal》與《Duo》。
酒吧內成堆的老照片、唱片與舊物圍繞，象徵與世山澄子過往與沖繩土地的一段歷史情懷。 
與世山澄子和沃爾德魯的合作專輯封面《With Mal》。
從與世山澄子創立的酒吧「Music Lounge Interlude」到 2005 年發行的專輯《Interlude》，可以發現「Interlude 插曲」是與世山澄子生命中的關鍵字。
日本藝術家嘉手苅志朗（Shirou Kadekaru）針對沖繩歷史創作相關錄像作品，影像中的嘉手苅志朗載著與世山澄子，繞行前駐日美軍那霸空軍基地，隨著車內卡式播放帶的伴奏，與世山澄子歌唱著美國歌手朱克里斯緹（June Christy） 版本的《Interlude》，畫面記錄到她在翻唱時幽微的表情變化，比起原版，與世山澄子多了些深沈的靜謐與對土地、時間的流連往返。
或許如同嘉手苅志朗在作品裡所講述的「吟唱由佔領者所帶來的爵士樂，如同失語者受迫，而非出自自身的語言傳達訊息」，但對世山澄子來說，她是用近乎一生的時間唱出對爵士樂的執念，已經超出徘徊沖繩與美國文化融合的經歷和舊時代所帶來的沈痛，是音樂的包容以及對世界觀的遠見，讓與世山澄子得以保持嚮往，一直一直地唱下去。
Source：The New York Times、Explore Parts Unknown、負地平線
核稿編輯：Avril Chen
