出生於日本和歌山縣的平野馬里（Mari Hirano），從小看著母親手作許多東西，連芭蕾舞衣也由媽媽親手縫製，受到家庭環境的影響，她從小就喜歡各種手工藝，如今在一家服裝公司擔任設計師，然而比起布料，她更沉溺於玻璃工藝品帶來的魅力。
彩色玻璃在西方擁有濃厚的歷史文化，從古羅馬時期便常見於教堂建築設計上，工匠利用科學技術讓玻璃折射出鮮豔漂亮的顏色，鑲嵌而成的花窗玻璃象徵聖經裡的故事，當光線照射玻璃，燦爛奪目的彩光導引人歸向宗教信仰，花窗玻璃不只是藝術，更是融合歷史、科學、宗教的精神創作。
平野馬里著迷於這個充滿神學與美學的傳統工藝，在經過自我價值的人生掙扎後選擇離職，投入彩色玻璃的藝術創作，生活中常見的日常用品都是她的靈感來源，將玻璃與生活融合，以「平凡中的非凡」詮釋玻璃的工藝美學。
平野馬里於 2018 年成立工作室，雖然藝術家身份的資歷不長，但已經在日本各地舉辦多次展覽並獲得各式獎項，也與代官山蔦屋書店、Nespresso 等知名品牌合作，將美食街櫥窗的食物模型化，以一個個晶瑩剔透的新姿態呈現在眾人眼前。
「我想繼續質疑事物的價值和本質。」— 平野馬里
除了色彩繽紛的玻璃片，平野馬里也經常使用「無色玻璃」作為創作元素，她認為「透明」具有與環境相輔相成的功能，藉由焊接將玻璃與異材質的結合，充滿歐洲神學的傳統工藝轉變成日本風貌的現代藝術，完美體現出日本人善於融合海外文化的創造力，以煥然一新的方式詮釋玻璃工藝美學。
玻璃的魅力來自於光影的通透，平野馬里運用玻璃的顏色、形狀以及重疊和錯視的技巧，隨心所欲地發揮這門工藝技術，設計出永不消融的冰晶畫面。
Wonder More： 日本攝影師兼「透明愛好家」tomei：我想像水般透明，染上各種色彩並向人們靠近！
Source：Mari Hirano、Inherit Gallery
核稿編輯：洪采姍
