雖然現階段受疫情影響，人們無法跨越國界，更難以在現實生活中結識新的朋友、體驗不同文化，不過即便困難重重，藝術、思想和文化的交流也不應中斷。
CULTURE GATE to JAPAN 即是日本文化廳為推廣藝術文化所舉辦的活動，邀請活躍在媒體藝術領域的藝術家及創作者們，在日本七個機場和東京的國際郵輪碼頭，展出以各地獨有文化為靈感的藝術作品，希望透過機場藝術季，讓人們持續感受與未知文化初次相遇時的驚喜和感動，並期盼在不久的將來，眾人都能再次身體力行，體會日本的文化魅力。
機場是通往文化最初的入口
身為國際門面的羽田及成田機場，對於日本有著舉足輕重的地位。這次主辦單位邀請資深藝術策展人 Paola Antonelli 擔任總監，以「VISION GATE」的主題貫穿這兩個位在關東的國際機場。
Paola Antonelli 作為紐約現代藝術博物館（MoMA）建築與設計部的高級策展人兼研發部門創始總監，她將策展面向放眼在設計對生活的影響，以及建築、藝術、科學和技術等領域與設計的連結。
融合兩極性藝術，穿梭空間及時間
Paola Antonelli 認為，日本是個滿溢著「異國感」的地方，不管是食物、街頭的聲響、禮儀習慣、甚至是對於美的意識，全都帶有獨特卻協調的視角。而這些共存在「過去和未來」、「傳統與革新」、「自然及技術」等等對立概念中的絕妙特徵，即是刺激出日本獨立思考與創造力的文化特色。
除了代表機場各式語言交錯的主作品「Crowd Cloud」之外，羽田及成田機場的入境長廊也以獨特的風格佈置，持續播放六組藝術家的影像作品，每個作品都代表創作者傳統革新的思考哲學，並透過各自的角度，反映出日本當代的現實面以及創作力。
從北到南，比想像中更豐富的文化分佈
除了羽田和成田，參與此次計畫的機場還有北海道新千歲、愛知中部國際、大阪關西國際、九州福岡、沖繩那霸，以及東京國際郵輪碼頭，每一個地區都有著代表不同文化的主題。像是以「愛奴文化（アイヌ）」為主題的北海道「INVISIBLE」、中部以「侍・忍者」為核心的「MOTION」，關西八大地區文化探究的「LIFE」、九州地區盛行的工藝文化「PATTERN」，以及沖繩關於琉球王國的記憶「MEMORY」，任何一處展區，都充分地表現出日本文化的多樣性和層次。
CULTURE GATE to JAPAN 不僅透過文化與藝術，連結日本各地的在地風情，為這些國境大門定義出嶄新的形象，更是替國際交流這項在現下無比艱難的任務，用一種相對輕鬆又帶有美感的方式，達到了與向來完全不同的全新境界。
日本機場藝術季 CULTURE GATE to JAPAN 展出日期：2021 年 2 月 ～ 展出地點：日本七大機場（北海道新千歲、千葉成田、東京羽田、愛知中部、大阪關西、九州福岡、沖繩那霸）及東京國際郵輪碼頭 更多資訊：官方網站
Source：日本文化廳
核稿編輯：洪采姍
