「差差」李翔帶路深訪！積累紀實美學視野， 探覓台南尚在地的人情與風景

「看得懂門牌和英文，會送信、會騎車、會聊天，這樣就夠了！」眼前的男子謙虛地擺擺手，不好意思地笑了起來 — 任職郵差已 16 年的 李翔 是大家口中的「差差」，雖然他玩笑似地謙稱送信難度不高，但我們都曉得，在耗時、耗體力的前提下，還要能送進在地人心坎兒裡，並非易事：要了解當地作息，還要拿捏人跟人之間的距離，是打個招呼就好、還是能多聊兩句？鄰里間誰與誰要好，哪些話題可以提、哪些禁忌不能說？就連沒有標示地址的市場攤販，都要花心思一個一個記住，正因郵差要走入他人生活，眉眉角角都得從細節中學習而來，可說是必須兼具細心與耐心的工作，正如他說的：「送信對我來說不是壓力，而是課題。」

隨著長期肩負寄送郵件的任務，李翔積存的不只有對當地路徑的熟悉，更多的是與在地人事物的濃厚情感，並醞釀出一雙擅於觀察的「攝影眼」，讓他在今年轉調至台南玉井郵局後，能夠迅速、深入地掌握台南玉井、楠西及南化一帶的風土民情，甚至藉由影像紀實記錄台灣各地的景致，將人與人之間的連結、鄉鎮與鄉鎮間各有其趣的文化濃縮在一張張的照片裡，樸實得令人著迷。

拍下日日上演的奇趣日常，衝撞深層自我

相對於台南市區的遊客如織，李翔遞送郵件的所在，不只觀光客鮮少造訪，或許甚至連許多台南在地人都不甚熟稔。聊起對玉井的印象，李翔笑言，有些畫面未必合於常理或既定印象，卻是真真實實的日常，許多剛開始感到不可思議、毫無章法的現象，現在對他來說卻最親切不過了 — 光是公車站就存在許多有趣景象：站員憑著熟悉多年的默契直接幫老人家打票，還有兩隻站狗總是會在排隊等待上車的學生或老人家身旁磨蹭著；收到法院文書的人一派輕鬆、甚至有些自我調侃地笑問他「今天又要來討債了嗎？」還有居民會每日定點、定時重複著同樣的行為。

因著喜歡攝影而深入觀察的他，後來驚覺看似在討摸的狗兒其實是用蹭的方式讓人們遠離地上的坑洞、引導他們走到旁邊的障礙步道，「若不仔細觀察，只會覺得這些狗不怕生；我要是沒有拍照，也不會留意這些事。」他又省思道：「我所拍攝的在地景象，和我的個性是有些衝突的。我熱愛生活、熱愛聽故事、熱愛聊天，但另一方面我卻是一個有條有理、崇尚秩序的人。」他逐漸認知到，每個人事物會形成如今的模樣，背後都有其故事，當開始容納不同的生活方式，待人處事就能越加寬容，影像亦能突破侷限。

回想 2014 年在友人推薦下從底片機入門，膠捲的照片張數限制讓李翔更懂得珍惜當下，送信時亦更加留意生活周遭的細節，像是稻田的生長輪迴、四季植物的變化，透過眼睛觀察、言語交談，逐漸建構出他眼中的台南風景，「拍照對我來說，就是感受『生活』如何進行。」

身為全幅相機愛用者已超過三年的他，近期選擇為自己的 Sony α7C 全片幅相機搭上 FE 50mm F2.5 G 、 FE 24mm F2.8 G 鏡頭作為隨身拍攝組合：「全片幅相機無論畫質、畫面立體感、鮮明度都更能符合影像愛好者對『完美』的追求；而在我所擁有的鏡頭中，G 系列一向是我認為最好的，尤其這兩款全新推出的鏡頭對焦快、成像品質銳利，方便性也非常高！」

深入在地人的生活，建構獨特台南風景

在鏡頭選擇上，不同於不少人印象中認為初學者不易掌握定焦鏡，李翔反倒認為那是最能幫助初學者探索焦距概念的首選：「我剛開始入門學攝影時，也容易對要用何種焦段拍照感到無所適從，後來從定焦鏡開始練習，發現可以撇除焦段選擇太多、難以決定如何著手練習的疑慮，還能幫助拿捏構圖畫面。」

而對已擁有像 Sony α7C 搭配 Kit 鏡（28-60mm f4-5.6）這般組合的玩家們來說，李翔特別提到，許多人想追求更多元的創作角度和精細畫質，但又擔心要攜帶不同焦段的定焦鏡會增加負擔，「不過 FE 50mm F2.5 G 、 FE 24mm F2.8 G 鏡頭卻是超乎想像地好帶！」由於遞送郵件需要不停奔波，李翔在日常工作中其實無法定點停留許久，也原本就喜愛用較不具侵略性的親切視角攝影，而 Sony α7C 輕巧機身（509 公克）分別搭載兩個鏡頭（FE 50mm F2.5 G 為 174 公克、FE 24mm F2.8 G 為 162 公克），整體組合的總重都僅僅不到 700 公克，讓它甚至能懸在手腕輕鬆拎著走，只要看到感興趣的元素，就能搭配 Sony α7C 讓他讚譽有加的「即時眼部自動對焦 / 即時追蹤」按鈕，無須花時間調整焦距即能迅速捕捉畫面，對於喜愛即時拍攝當下的他來說，無疑是一大助力。

此外，FE 50mm F2.5 G 、 FE 24mm F2.8 G 都配備兩組線性馬達，快速精準的自動對焦和優異追蹤性能，更可以將相機機身性能發揮到極致：「50mm 和 24mm 兩個鏡頭的光圈分別是 F2.5 和 F2.8，加上對焦速度優勢，不易失焦又能輕易取得相當漂亮的散景，也非常推薦給街拍玩家！『影像的融合力』一直是我所追求的，這樣的組合讓我可以用與被攝者之間沒有隔閡。」

李翔一邊分享他的拍照秘訣，同時領著我們抵達他心目中第一個在地口袋名單：玉井果菜市場。他以 Sony G 系列全片幅鏡頭的 FE 24mm F2.8 G 邊走邊拍，對焦快又清晰地收錄幾近中午、人潮稍稍散去的市場景色，同時不忘大讚在這裡能以如何「在地」的價格買到極其新鮮的水果；隨著眼前橙黃色的冰品招牌映入眼簾，除了招待我們享用玉井經典的「芒果冰」，他也不忘運用這顆廣角鏡頭擁有最短對焦距離 24 cm （自動對焦）/ 18 cm （手動動焦）的絕佳近拍性能，利用模糊的背景突顯主題 — 喀嚓一聲，此 G 系列鏡頭的非球面鏡片可補償各種像差，即使在最大光圈下以淺景深拍攝也不例外，ED （低色散）鏡片則可消除色差，有效減少影像邊緣容易出現的色邊紋，就此將沁涼的影像凝結，還來不及留下一滴因為好吃而感動的淚水，便已被化成滿口鮮甜吞進肚裡。

除了玉井果菜市場，楠西公有零售市場也是李翔的心頭好。在驅車前往的路上，他忍不住中途帶我們拜訪老理髮院，阿嬤為人們理髮已超過 60 年，彷彿回到過去的老式理髮服務、洗頭槽，再搭上她親切不已的問候和聊天，構築難忘的人情溫度。

鏡頭配置方面，他認為 50mm 視角尤其適合人像隨拍，因此搭載擁有兩組線性馬達的 FE 50mm F2.5 G，提供快速、精準又安靜的自動對焦，更解決了易泛焦的困擾，手感與重量也輕得令人驚艷，能讓被攝者放下戒心，抓住瞬間綻放的笑顏：「這個焦距最接近人眼看到的畫面，不變形的視角能讓畫面聚焦在人物本身，在匆匆一瞥間攫取瞬間的表情，我認為是最能說出畫面真摯情感的焦段。」而這款鏡頭最短對焦距離為 35 cm（自動對焦） / 31 cm （手動對焦），在多種拍攝情境下都很實用，清晰、細緻卻不失焦的柔美散景，也一併將老髮廳那些迷人的老工具和陳列細節通通收進記憶裡。

隨後抵達了民風純樸的市場，內部保有台灣早期傳統市場的方形格局，無論營業或打烊時段都有其獨特風貌，我們跟著差差的腳步在已休市的市場裡穿梭，幽暗的走道及空無一人的攤位像是謝了幕的劇場，只剩日光灑落在一旁的中央區塊，讓整體氛圍寧靜又莊重，然而即便在低光源環境下，α7C 與 FE 50mm F2.5 G 的組合依舊保有優勢，鏡頭擁有圓形光圈葉片設計，可實現 G 系列鏡頭令人讚賞的柔和散景和細緻畫質，讓人物在光影反差下立體、鮮明起來。

純樸的人與風景、非觀光景點的無人之地，在南化則是習以為常的景致，只要依循四季的流轉，風鈴木、花旗木、茄苳樹 ⋯⋯ 各種顏色輪番點綴街道，世界當真不缺少美、在網路發達的世代也不缺少發現，唯獨需要大家用心維護、珍惜當下的一期一會。聊到這，他不禁感嘆，過去曾與一位老人家感情甚篤，前天才相談甚歡，隔天上門送信，老人家裡卻佈置了靈堂，「那時應該多跟他聊一下或幫他拍張照的 ⋯⋯」面露懊惱的他，深知把握當下的重要，只能繼續用快門凝結生活片段。

細節藏在走過的風景裡：
紀實和美學同樣需要累積

豪爽地說「紀實就是我的流派」，李翔提到，曾有許多看過他作品的人會說「這是我小時候生活的地方，謝謝你把它拍得這麼美！」，但對他來說，他從沒有刻意追求「美」，只是純然欣賞並記錄，工作如此、生活亦然，不過要能做到如此，也需要下足功夫：

休假期間，旅遊就是他休息和充電的方式，而在諸多地區之中，李翔特別鍾愛花蓮，「你們聽過『花蓮的土會黏人』嗎？尤其認識當地人後，你會更珍惜人與人之間的相處，他們像家人一樣接待你，傾聽、給予建議，又不會過於干預或探聽隱私。」就算沒有地陪，花蓮對於初次造訪的旅人也十分包容，光是遼闊的景緻就足以撫慰人心：「天氣好的話，有山、有海、有稻田，可以在廣角下呈現無遺；下雨也很棒，雨天拍照會有不同的味道，而且它還有防滴、防塵設計。」指了指手中的 Sony α7C，不僅便於攜帶，還能應付各種天氣。

為了呈現花蓮令人舒心的寬闊景色，他又將鏡頭 FE 24mm F2.8 G 作為旅行夥伴，不僅對焦快又清晰，而且變形小，能夠保留風景全貌，對於首次使用 24mm 廣角焦段的李翔來說得以很快上手，甚至更添拍照趣味：「而且雖然小巧，但這系列鏡頭的設計一點都不馬虎。我非常喜歡鏡頭本身帶有光圈環的設計，可以選擇用自動或手動直接旋轉刻度的方式調整光圈，對於攝影愛好者來說，相當有回到底片機的手感樂趣！」他不忘笑著補充。

收納了青山與綠野，當然也少不了用 FE 24mm F2.8 G 收服蔚藍壯闊的海景和夜晚的奇異星空！差差這陣子剛去了趟東吉嶼、西吉嶼、東嶼坪嶼、西嶼坪嶼等「澎湖南方四島」，便藉著 Sony α7C 機身裝載 FE 24mm F2.8 G 鏡頭，達成在寬廣視角下仍然不會明顯變形的顯著成像效果，絕美映照海天一色的景象。

相較於 50mm 貼近人眼的適中距離，李翔也分享了他以 FE 24mm F2.8 G 拍攝當地居民與同行親友的心得：「24mm 的焦距能夠呈現具有放射感、帶有電影氛圍的戲劇性影像，帶出人物與周遭的關係。檢查影像時會驚喜發現，雖然是廣角鏡頭，成像上對變形的抑制卻控制得很好。」

Sony α7C 與 FE 24mm F2.8 G 的搭配，亦再度以「輕巧」為他落實紀實美學觀點：「在和在地人交流時，我只和他們距離兩、三步，鏡頭可以說非常近地對著他們，卻同樣能保持舒適的對話，不會收到『拍什麼拍』這樣的質問。」差差認真說道。而「夜景」則同樣有讓他讚嘆的成果，在光源不充足、甚至可說是黑暗的環境中，無論拍下點點星空又或者拜訪寧靜的廟埕，畫面都如實反映了難以言傳的眼睛所見。

拍照至今，李翔的最大體悟就是「照片不會騙人」，無論如何修圖、調整色調，照片永遠透露著某一部份的自己，或陽光、或陰暗、或喧鬧、或寂靜，接受未必完美的那一面，善待土地、善待眼前人，就是在善待自己。

而透過 Sony α7C 機身搭載 FE 50mm F2.5 G 及 FE 24mm F2.8 G 兩顆鏡頭，輕巧的重量讓李翔能夠無負擔地盡情探索，無論拍攝人像、風景、生活隨拍，鏡頭的體積和重量都呈現最佳平衡；就連雨天、低光源等不利條件，亦能得到優異的畫質表現，讓影像玩出更多可能，挑戰相機與鏡頭、更挑戰自己的極限。

這位走遍在地的郵差亦悄悄透露，繼首本著作《差差工作日誌》推出四年後，他也開始籌備下一本攝影集，這次差差又要深入挖掘哪些地方？敬請期待！

郵務士 & 攝影師｜差差 李翔
INSTAGRAM / FACEBOOK  

▎本文中差差李翔的作品皆使用 Sony α7C 相機搭載 FE 50mm F2.5 G 或 FE 24mm F2.8 G 鏡頭拍攝

Wonder More：更多產品資訊，請參考
☛ α7C 全片幅相機：http://go.sony.tw/2LaHvuJt
☛ FE 24mm F2.8G (SEL24F28G) 全片幅鏡頭：http://go.sony.tw/UOYxX6bx
☛ FE 50mm F2.5 G (SEL50F25G) 全片幅鏡頭：http://go.sony.tw/sBc30P7p

Interview & Text / 黃羽萍、Irene Lin
Photography / Ogawa Lyu
Planning & Produce & Edit / Irene Lin
Model / 陳思羽
Venue Support / 單子葉 私廚餐廳

本文與 Sony Taiwan 合作