異色（いしょく），在日語中指極有特色、與眾不同之意，用來形容以極致手繪特色勇闖藝術界的台灣藝術家 李漢強，再適合不過 — 一張張以 XXL 比例放大、超擬真到照著上頭電話都能撥通的各式傳單，或琳瑯滿目的繽紛雜誌封面，都是他最引人注目的異色創作。
李漢強的作品一貫由市井生活的有趣視角取材，以「Lee Kan Kyo」之名在日本生活更已將近 15 年，即便遭受嚴重疫情侵擾，這位藝術家仍舊選擇留在東京生活著。這不禁讓我們想透過李漢強的東京觀察，一同探查疫情時代下的這座城市，如何改變了藝術家的日常與創作？
堪稱「真人掃描器」！
再小的生活細節，都能構成一幅藝術風景
眼前常帶著一號酷表情的男子，以剛毅卻偶帶不羈的眼神和談吐，毫不保留地展現了對創作的自信。李漢強的工作室窗框上擺了個大大的「Lee Scanner」看板，正說明了他藉著「模写*」練就的功力，而他本身的的確確就像台真人版掃描機！傳說李漢強甚至不需打草稿就能畫下這些精細繪圖，在多數人眼裡絕對值得讚嘆「李真的很強！」，他卻幽默地大笑：「可是唬爛也不用打草稿啊！」又邊抽了口氣說「這真的沒什麼特別。」他從不覺得他的「手繪」是什麼厲害技能，使用壓克力顏料繪製也出於發覺最快乾、好作業，眾人口中形容的「台味」、「復古感」，對他而言卻從來都是未曾預設立場、也不為迎合什麼口味的結果。
*註：「模写」，在日本用語中，意指想要學一件事，就得從頭到尾把它做一遍，有點像臨摹，在這段重複的過程當中，獲得關於某件事物的訣竅。
他的創作總是圍繞那些被人們視為理所當然而時常忘卻的日常，從東京造型大學研究所（造形專攻）畢業後，2014 年以人數不斷增殖的日本偶像團體為主題的作品，獲得日本平面設計大賞 1_WALL 肯定。無論是成名作《超級市場傳單》系列，又或是便利商店書架上的雜誌，近期則著手繪製台灣補習班傳單，甚至又興致勃勃分享已持續六年的果汁自拍照計畫 Juicebox Selfie（每天喝一盒果菜汁自拍傳上網，每年精選成一副撲克牌）。
李漢強自拍照計畫 Juicebox Selfie
「這些東西有什麼好畫的？」可能是不少人第一眼見到李漢強作品後浮現的疑問，不過，也許正因為這般讓人一頭霧水的開場，當定睛細覽彷彿映射車主人格的《你的機車長怎樣？跟你一樣》、端詳能透析流行趨勢和購物習慣的《超級市場傳單》⋯⋯ 等創作後，都將讓觀者看見那些在尋常中被忽視、甚或未曾留意的趣味，反倒更能從中發掘與自己有所連結的樂趣。
「這些東西很酷！從中反映了某些社會面向，像是人們的消費習性就能從這些看似乏味、其實很有內涵的畫面裡尋得。」 — 李漢強
以台灣生活常見的「機車」為創作靈感，畫下車如其人的《你的機車長怎樣?跟你一樣》系列。李漢強常因為喜歡在路邊拍下車子，被誤認檢舉達人而被怒瞪的次數不少；卻也曾有車主無意間經過展覽現場、無意間發現自己的車被畫成了畫作，開心地打卡 PO 文並向作為藝術家的他說了感謝，相當驚喜。（照片提供 / 李漢強）
美學是變動的景致：
距離創造美感，美感激發創意
自幼喜愛收看日本綜藝節目《五花八門淺草橋》，大學畢業後選擇到日本旅行三個月，初到日本時藉著收聽女主持人擁有優美聲線的廣播節目《GROOVE LINE》來練習日文聽力，更被日本將美學落實於生活的樣貌吸引，種種經歷讓李漢強感受到這個國度對他的無限吸引力。那麼現在李漢強眼裡的東京，又是什麼樣子呢？他說初來乍到和住了老半天的感覺當然不同：「一開始覺得很新鮮、很漂亮啊，街道很乾淨；以前台灣的街道常讓我覺得撲撲一層灰，舊舊的。」
住了 10 年也就成了習慣，李漢強說美的概念從來不是絕對，更強調完全不想以「美醜」評論世界，現在的他反而更能察覺台灣街景、印刷品、報紙、書店和雜誌的別格特色：「你會需要一種『距離感』，才能夠深刻體會；身在其中，就會漸漸變得看不見很多事。」
「距離帶來的美感卻是絕對的，那是能刺激感官更加敏銳、能用更多元視角創作的手段。」 — 李漢強
而他心中的日本「在地」元素則非 Tower Records 唱片行 莫屬。李漢強滔滔不絕地說，小時候很愛逛西門町的 Tower Records，新奇的舶來選樂對其音樂品味及大眾文化的觀察影響至深。隨著數位化時代來臨，這個源於美國的唱片行也收攤無數，然而日本 Tower Records 卻因經營團隊易主，不僅延續了品牌深厚的美式特質，也融入日本在地特色存在至今，在他心中擁有屹立不搖的神聖地位：「這是日本最厲害的地方，能夠把他國品牌在地化，內化後自成一套風格。距離剛來日本已經是 14 年前，直到今天它都還開著。」
「每個地方的在地要素都不該是千篇ㄧ律的刻板印象，而是不斷更新、並且擁有多重角度的時代集合體。」— 李漢強
疫情進行式，醞釀實體與數位的碰撞
靈感源於街景和尋常日子，隨著時代背景和科技演變，加上動輒進入「緊急事態」的日本疫情現況，我們問李漢強的生活有什麼變化？傳單改以數位 APP 觀看早不是新鮮事，他心血來潮地說：「不過我有個最新發現，要聽嗎？」他說東京街頭本就有很多藥妝店，現在又更加地多了，「就像士林夜市某陣子突然多了很多夾娃娃機店。」原來的居酒屋、熟悉的街道轉角都被這種店取代，縱使明瞭對健康與衛生的訴求使然，仍讓李漢強感慨這場巨變讓許多店家無法生存，都市樣貌也跟著以極其驚人的速度改變。
在李漢強的長期創作計畫中，「李點卡」是將人們的實體卡片手繪成李漢強獨家的會員點卡，每回活動見面，就有機會擁有一張。過去，日本行動支付普及率一直不若其他科技大國那麼高，他還曾遇到其他國家的人問日本現在是否還用著如此多實體塑膠卡；不過，自疫情發生後，不論東京或日本各處都能見到數位系統用疾如雷電的速度奮起直追。
好玩的是，過往即使遇到卡片幾乎以數位型態存在的粉絲，還是會在李漢強的筆下擁有一張將數位卡片「再度實體化」的卡，令他大呼有趣：
「數位卡可以只是一串數字或條碼，但人們還是會期待它在螢幕裡長成卡片的樣子，還是希望用造型喚起感覺，所以『形式』還是很重要的！」— 李漢強
而對以往總是習慣舉辦實體展覽、親身參與活動的李漢強來說，疫情的影響是絕對的。不能群聚相會，「李點卡可能也要被迫轉型了。」李漢強說，這項計畫讓他難得能與粉絲和朋友團聚：「像我平常這麼宅，這真的是我很期待和開心的事，可是現在沒有了！」他答得俏皮，卻聽得出帶了些失落。
話雖到此，他依然抱持正向態度：「疫情反而讓我意外地發現，因為不能見面，大家都會想辦法，原來在線上就能完成的工作型態可以這麼多！跟過去比起來，好處或許是反而不受地方制約。」
距離美感＋在地內化，迸發時代新滋味
綜合對日本生活和台灣文化的對照與觀察，內化的美學、距離的美感對李漢強來說是有趣的，結合以上種種，加入與疫情相應的消費與飲食習慣，他與經典麻辣火鍋品牌「詹記」合作推出的「浪漫大詹」系列餐具與周邊，可以說是近期最值得一提的作品。
「詹記是個非常求新求變的品牌，除了致力承襲道地味道，對於跨界創新的努力也是有目共睹的。」— 李漢強
而平面設計師出身的詹記二代目詹巽智，其實早已關注李漢強許久，終於找到合作契機。去年 12 月，詹記版圖首度跨出台北，以不復存在、卻依舊攜帶美好回憶的「錄影帶店消失中」為概念，在台中工家美術館打造僅六個月的「浪漫屋 by 詹記」快閃店鋪（至 2021 年 6 月），還能在此吃到這家知名麻辣鍋首次推出的清湯煮、麻辣燙。
為此，詹巽智想到以日本知名泡麵品牌碗為概念製作外帶紙碗，促成了這系列「居家防疫良品」誕生 — 雖然麻辣鍋並不發源於台灣，但經歷了時間與在地特色內化，再加上這回加入了台灣人也再熟悉不過的「泡麵」元素加持，自然而然成為了一種飲食意義上的「在地」風格。不過想法提出時，由於和巽智非常相熟，李漢強反倒毫不猶疑地質疑「哪裡酷？（他一陣長笑）」，並且笑說：「要是真要吃泡麵，我想到的大概是『一度贊』、『滿漢大餐』這些泡麵！」因此兩人以「CHAN HOTPOT 浪漫大詹」為主軸，聯手設計師吳建龍創作 Logo，整體視覺既符合李漢強精準詼諧的藝術風格，也絕對稱得上是「很詹記」的玩味周邊。
這樣難得的跨海合作，起初僅有外帶碗的想法，但以李漢強的性格，要出手，一個紙碗當然不夠滿足，於是又與詹記攜手讓企劃變得更加完整有力。
既然有外帶，那麼內用當然也該來個「浪漫屋 by 詹記限定版」泡麵瓷碗；浪漫大詹周邊貼紙的推出，想法也出於李漢強，「貼紙大家都想得到，這真的沒什麼。」不過他不改幽默，話鋒立刻一轉：「但麵體做成貼紙，麻辣油包和調味料包也變成貼紙，這才厲害！」李漢強解說道：「我刻意找幾款覺得很能代表台灣泡麵的品牌，在當中玩了俏皮諧音梗，像是『三度詹』、『來一個詹』！」巧思中不但結合詹記名稱，更風趣表現台灣泡麵的原汁原味，無論外帶、內用或純收藏貼紙，都讓「浪漫屋 by 詹記」伴大家度過無數將美食外帶、窩在家自在享用的時光。
如果說「生活」本身即構成藝術，李漢強筆下的一切描摹與色彩堆疊就是最好的詮釋。透過對平凡小事的觀察、異國文化差異的洗禮、人生的各式選擇以及自身幽默的闡述，李漢強的作品總是帶著一種風格一致卻又無法具體形容的強烈輪廓。藝術家「異色」的表現，或許就是所有經驗和體會醞釀聚積後的展現吧！
最後問他，在飽受數位浪潮、疫情生活的各種衝擊後，現階段是否會考慮在以手繪為主的實體創作之外，改以數位形式做出作品？然而就像鋼琴家或許不會因此改用電腦作曲和演奏，只是觀眾將可能轉以線上購票或觀看影像的方式聆賞，情勢變化了我們的生活風景和節奏，然而有些事情卻不會因此改變 — 「為什麼要？」這是他給的答案。
旅日藝術家｜LEE KAN KYO 李漢強
WEBSITE / INSTAGRAM / JUICEBOX SELFIE / 李點卡計畫
▦ WONDER 粉絲專頁即日起至 3/30（週二） 舉辦讀者獨家贈獎活動，依循活動辦法，就有機會獲得只送不賣、抽獎才有的浪漫屋 by 詹記限定版「CHAN HOTPOT 浪漫大詹」限定瓷碗！詳細活動辦法請點此參考貼文。 ▦「浪漫大詹」周邊貼紙包可至《浪漫屋 by 詹記》、詹記麻辣火鍋-敦南店、朋丁Pon Ding、EVERYDAY OBJECT 線上商城購買；紙碗及瓷碗則僅出沒於《浪漫屋 by 詹記》。
Interview / Iku Lin、Irene Lin
Text / Iku Lin、Irene Lin
Photography / Yoshiki Hase 長谷良樹
Planning & Produce & Edit / Irene Lin
Cover Design / Sheng Lin
Wonder More： ▪ 到錄影帶店吃鍋！詹記麻辣鍋首度慢閃台中，「浪漫屋 by 詹記」聯手藝術家李漢強推出獨家周邊 ▪ 看更多 #疫情時代 創作
本藝術家專訪由 詹記麻辣火鍋 協力支持
