去年夏天，愛丁堡市中心火車站附近的 Fruitmarket Gallery 一樓展出英國藝術家 Tacita Dean 的《The Russian Ending》系列作品。
這十二幅敘述天災人禍的黑白照片上，白字手寫筆跡註明著電影標示，像是燈光指示、音效與攝影運鏡，每張作品像是製片過程的影格筆記。
這些照片是 Tacita Dean 於歐洲跳蚤市集所尋獲的舊明信片，利用凹版印刷，並在照片上手寫註文。作品名稱《The Russian Ending》引用早期丹麥電影輸出兩種版本結尾，一為符合美國市場的圓滿愉快結局，二為因應俄羅斯民眾口味的悲傷結局。
Tacita Dean 的創作媒材多元，主要為繪畫及影片，題材多圍繞在歷史事件上，從她的作品中也經常能看的見她對海洋事故的著迷，像是1996年的紀錄短片《Disappearance at Sea》。
《The Russian Ending》中也有幾幅敘述歷史上的船難與捕鯨故事，例如〈The Sinking of the SS Plymton〉、〈The Story of Minke the Whale〉、〈Ship of Death〉等。
Tacita Dean 透過電影敘事手法，邀請觀眾在閱讀照片上的筆記時，感受、想像並再現歷史事件。〈The Wrecking of the Ngahere〉講述1924年於紐西蘭西岸Greymouth的船難，字跡寫著「遠景」、「看著她離去」，以及像電影口述般的「大海佔有了她……再見了」。
Tacita Dean 曾說，我們經常在腦海中創造一些畫面鮮明深刻的小災難，來理解那些遠超於我們所能掌控的悲劇。
藝評家Meg Boeni更回應，人們對俄羅斯式結尾的渴望，或許是一種追求生活情感充沛、戲劇化的本能慾望。
Source：The Open Boat、Culture Shock、Tate
